Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

false judgement

  • 1 Befinden

    be·fin·den *
    1. be·fin·den * irreg vr
    sich irgendwo \Befinden to be somewhere;
    unter den Geiseln \Befinden sich zwei Deutsche there are two Germans amongst the hostages;
    sich im Ausland/im Urlaub \Befinden to be abroad/on holiday [or (Am) vacation];
    sich in bester/schlechter Laune \Befinden to be in an excellent/a bad mood;
    sich in guten Händen \Befinden to be in good hands;
    sich im Kriegszustand \Befinden to be at war; s. a. Irrtum
    3) (geh: sich fühlen)
    sich... \Befinden to feel...;
    wie \Befinden Sie sich heute? how do you feel today?, how are you feeling today?
    vi ( geh);
    über jdn/etw \Befinden to decide [on] sth, to make a decision about sb/sth;
    darüber haben wir nicht zu \Befinden it is not for us to pass judgement on this
    vt geh
    1) ( halten)
    etw für etw \Befinden to consider [or deem] [or find] sth [to be] sth;
    es für gut/ nötig/schlecht \Befinden, etw zu tun to deem [or consider] it a good idea/necessary/not such a good idea to do sth;
    jdn für etw \Befinden to find sb sth;
    jdn [für [o als]] schuldig/unschuldig \Befinden to find sb guilty/not guilty;
    etw [für [o als]] wahr/falsch \Befinden to believe [or consider] sth to be true/false;
    jdn für tauglich/nicht tauglich \Befinden mil to declare sb fit/unfit [for military service]
    2) ( äußern)
    etw \Befinden to decide [or conclude] sth
    2. Be·fin·den <-s> nt kein pl
    1) ( Zustand) [state of] health; eines Kranken condition;
    seelisches \Befinden mental state;
    er hat sich nach deinem \Befinden erkundigt he asked how you were
    2) ( geh) opinion, view;
    nach jds \Befinden in sb's opinion [or view];
    etw nach eigenem \Befinden entscheiden to use one's own judgement in deciding sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Befinden

  • 2 befinden

    be·fin·den *
    1. be·fin·den * irreg vr
    sich irgendwo \befinden to be somewhere;
    unter den Geiseln \befinden sich zwei Deutsche there are two Germans amongst the hostages;
    sich im Ausland/im Urlaub \befinden to be abroad/on holiday [or (Am) vacation];
    sich in bester/schlechter Laune \befinden to be in an excellent/a bad mood;
    sich in guten Händen \befinden to be in good hands;
    sich im Kriegszustand \befinden to be at war; s. a. Irrtum
    3) (geh: sich fühlen)
    sich... \befinden to feel...;
    wie \befinden Sie sich heute? how do you feel today?, how are you feeling today?
    vi ( geh);
    über jdn/etw \befinden to decide [on] sth, to make a decision about sb/sth;
    darüber haben wir nicht zu \befinden it is not for us to pass judgement on this
    vt geh
    1) ( halten)
    etw für etw \befinden to consider [or deem] [or find] sth [to be] sth;
    es für gut/ nötig/schlecht \befinden, etw zu tun to deem [or consider] it a good idea/necessary/not such a good idea to do sth;
    jdn für etw \befinden to find sb sth;
    jdn [für [o als]] schuldig/unschuldig \befinden to find sb guilty/not guilty;
    etw [für [o als]] wahr/falsch \befinden to believe [or consider] sth to be true/false;
    jdn für tauglich/nicht tauglich \befinden mil to declare sb fit/unfit [for military service]
    2) ( äußern)
    etw \befinden to decide [or conclude] sth
    2. Be·fin·den <-s> nt kein pl
    1) ( Zustand) [state of] health; eines Kranken condition;
    seelisches \befinden mental state;
    er hat sich nach deinem \befinden erkundigt he asked how you were
    2) ( geh) opinion, view;
    nach jds \befinden in sb's opinion [or view];
    etw nach eigenem \befinden entscheiden to use one's own judgement in deciding sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > befinden

  • 3 befinden *

    be·fin·den *
    1. be·fin·den * irreg vr
    sich irgendwo \befinden * to be somewhere;
    unter den Geiseln \befinden * sich zwei Deutsche there are two Germans amongst the hostages;
    sich im Ausland/im Urlaub \befinden * to be abroad/on holiday [or (Am) vacation];
    sich in bester/schlechter Laune \befinden * to be in an excellent/a bad mood;
    sich in guten Händen \befinden * to be in good hands;
    sich im Kriegszustand \befinden * to be at war; s. a. Irrtum
    3) (geh: sich fühlen)
    sich... \befinden * to feel...;
    wie \befinden * Sie sich heute? how do you feel today?, how are you feeling today?
    vi ( geh);
    über jdn/etw \befinden * to decide [on] sth, to make a decision about sb/sth;
    darüber haben wir nicht zu \befinden * it is not for us to pass judgement on this
    vt geh
    1) ( halten)
    etw für etw \befinden * to consider [or deem] [or find] sth [to be] sth;
    es für gut/ nötig/schlecht \befinden *, etw zu tun to deem [or consider] it a good idea/necessary/not such a good idea to do sth;
    jdn für etw \befinden * to find sb sth;
    jdn [für [o als]] schuldig/unschuldig \befinden * to find sb guilty/not guilty;
    etw [für [o als]] wahr/falsch \befinden * to believe [or consider] sth to be true/false;
    jdn für tauglich/nicht tauglich \befinden * mil to declare sb fit/unfit [for military service]
    2) ( äußern)
    etw \befinden * to decide [or conclude] sth
    2. Be·fin·den <-s> nt kein pl
    1) ( Zustand) [state of] health; eines Kranken condition;
    seelisches \befinden * mental state;
    er hat sich nach deinem \befinden * erkundigt he asked how you were
    2) ( geh) opinion, view;
    nach jds \befinden * in sb's opinion [or view];
    etw nach eigenem \befinden * entscheiden to use one's own judgement in deciding sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > befinden *

См. также в других словарях:

  • judgement of Solomon — noun A judgement intended to call the bluff of the false claimant, like that of Solomon in the Bible, 1 Kings 3.16–28 • • • Main Entry: ↑judge * * * ˌJudgement of ˈSolomon 7 [Judgement of Solomon] noun a judgement which is very hard to make From… …   Useful english dictionary

  • judgement — At different times philosophers have expressed their concern with the nature of judgement in different terms: the investigation may be called the theory of content, of belief, of propositions, of representation, of sense, etc. depending on which… …   Philosophy dictionary

  • Absolute probability judgement — is a technique used in the field of human reliability assessment (HRA), for the purposes of evaluating the probability of a human error occurring throughout the completion of a specific task. From such analyses measures can then be taken to… …   Wikipedia

  • The Final Judgement to Kroni — In Ayyavazhi mythology, the Nadutheerpu (Tamil:நடுத்தீர்ப்பு) is the Final Judgement from which Kroni, the primordial Manifestation of Evil was sentenced to hell. During this judgement, his unlawful activities of all the seven previous yugas are… …   Wikipedia

  • Plato: metaphysics and epistemology — Robert Heinaman METAPHYSICS The Theory of Forms Generality is the problematic feature of the world that led to the development of Plato’s Theory of Forms and the epistemological views associated with it.1 This pervasive fact of generality appears …   History of philosophy

  • Error — *Canon law considered incorrect or false judgement to be error when such a judgement was not based upon ignorance. Such an error might be opinions or judgements made by Lollards or more specifically John Wyclif. Among the errors attributed to… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • pervert — verb (t) /pəˈvɜt / (say puh vert) 1. to turn away from the right course. 2. to lead astray morally. 3. to lead into mental error or false judgement. 4. to bring over to a religious belief regarded as false or wrong. 5. to turn to an improper use; …  

  • Offside (association football) — An assistant referee signals for offside by raising his flag Offside is a law in football which states that if a player is in an offside position when the ball is touched or played by a teammate, he may not become actively involved in the play. A …   Wikipedia

  • Statute of Marlborough — The Statute of Marlborough (52 Hen 3) was a set of laws passed by King Henry III of England in 1267. There were twenty nine chapters, of which four are still in force. The full title was Provisions made at Marlborough in the presence of our lord… …   Wikipedia

  • Battle of Mag Mucrama — Cath Maige Mucrama, in English the Battle of Mag Mucrama, is an early Middle Irish language tale which forms part of the Cycles of the Kings. ContentThe cast includes several major figures from Irish pseudo history, Ailill Aulom, his son Éogan… …   Wikipedia

  • Lugaid mac Con — Lugaid mac Con, sometimes known simply as Mac Con, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. His father was Macnia mac Lugdach, and his mother was Sadb, daughter of the former High King Conn… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»